icon_blog (1K) Nu op Casa Linda Blog

Ik blog vanuit verwondering over de natuur, de duinen, wandelen, fotografie, en andere zaken die voorbijkomen en mij raken.

Lees verder op lindahartgring.blogspot.com

Teksten

Taal is leuk. En schrijven helpt om je gedachten te ontwarren. Voor het verenigingsblad van het IVN Zuid-Kennemerland heb ik verschillende artikelen geschreven. Interviews doen vond ik leuk! Ik ben niet zo van de gedichten, maar toch heb ik aardig wat elfjes en haiku's gemaakt. Het afgelopen jaar heb ik enkele liedjes hertaald. Hertalen gaat verder dan vertalen, soms is het een erg vrije vertaling, en soms heeft de tekst niets meer met het origineel te maken. En voor een meditatielerares heb ik enkele Engelse teksten in het Nederlands vertaald. Dat vond ik ook fijn om te doen: de woorden proeven en zoeken hoe ik dat gevoel kon behouden in de omzetting naar het Nederlands.

Te zijner tijd wil ik hier wat van mijn teksten delen.

Grasduin eens door mijn blog. Dat is stilgevallen, maar wie weet pak ik het ooit weer op.